Litigios Internacionales
[
english]
El Grupo de Práctica de Litigios Internacionales de Crowell & Moring ha representado a entidades privadas, gobiernos soberanos y empresas estatales en transacciones comerciales transfronterizas y en casos relativos a actos ilícitos civiles y de muerte injusta. En nuestros años de experiencia litigando ante fueros judiciales en los Estados Unidos y Europa, nuestros abogados han desarrollado un particular enfoque sobre el manejo de disputas internacionales. Poseemos las habilidades y conocimientos necesarios para conducir exitosamente, tanto en las cortes de los Estados Unidos como en las del extranjero, litigios complejos caracterizados por su diversidad temática, idiomática y jurisdiccional.
Nuestra experiencia abarca todos los aspectos del litigio internacional, incluyendo:
La Ley de Inmunidad de Soberanía Extranjera (FSIA en sus siglas en inglés)
Somos la firma líder en llevar casos sobre la base de lo dispuesto en la FSIA de los Estados Unidos. Con el objetivo de fomentar los intereses de nuestros clientes, mantenemos relaciones estrechas con las agencias de gobierno estadounidenses, tales como el Consejo de Seguridad Nacional y los Departamentos de Estado, Defensa, Comercio y Justicia. Nuestra vasta experiencia representando a clientes que van desde gobiernos soberanos que han sido demandados en los tribunales de los Estados Unidos hasta personas naturales o jurídicas que desean demandar a soberanías extranjeras y a empresas estatales, nos ha permitido contribuir con el perfeccionamiento de la interpretación del FSIA adoptada por los tribunales estadounidenses.
Ley de Reclamación por Agravios contra Extranjeros (ATCA en sus siglas en inglés)
En Crowell & Moring poseemos substancial experiencia litigando, ya sea desde la posición del demandante o del demandado, casos relativos a la ATCA. Por un lado, hemos defendido exitosamente a oficiales de Gobierno de los Estados Unidos contra acciones judiciales planteadas por extranjeros. Por el otro, hemos utilizado la ATCA, como una herramienta jurisdiccional en beneficio de demandantes extranjeros ante los tribunales de los Estados Unidos.
Litigios sobre Terrorismo Internacional (ver su página principal)
Nuestro equipo especialista en litigios sobre terrorismo, ampliamente reconocido a nivel internacional, ha representado una gran gama de clientes que van desde las personas que fueron mantenidas como rehenes en la década del 80 en el Líbano, hasta víctimas de bombardeos y sabotajes de aviones alrededor del mundo. Los procedimientos de terrorismo involucran aplicaciones complejas de, por ejemplo, la Ley de Inmunidad de Soberanía Extranjera ( Foreign Sovereign Immunities Act), Ley Federal de Reclamación de Daños y Perjuicios (Federal Tort Claims Act), Ley de Reclamación por Agravios contra Extranjeros (Alien Tort Claims Act), Ley de Protección a las Víctimas de Tortura de 1991 (Torture Victims Protection Act), Ley de la Administración de Exportaciones de 1979 (Export Administration Act), Ley de Asistencia al Exterior de 1961 (Foreign Assistance Act), la Ley Antiterrorista y de la Pena de Muerte Efectiva de 1996 (Antiterrorism and Effective Death Penalty Act) y la Ley de Justicia para Víctimas del Terrorismo de 2000 (Justice for Victims of Terrorism Act). Hemos utilizado nuestra experiencia con estas leyes para obtener algunas de las mayores indemnizaciones por daños y perjuicios ocasionados por actos terroristas internacionales, en la historia de los Estados Unidos.
De hecho, Crowell & Moring obtuvo la indemnización más grande que se haya concedido en una disputa sobre terrorismo, al representar un caso interpuesto contra el Gobierno de Libia como producto del bombardeo de un avión jumbo sobre el desierto del Sahara, en el que murieron 170 personas, entre pasajeros y tripulación. La Firma también tuvo un papel crucial en la promulgación de la Ley de Justicia para Víctimas del Terrorismo del año 2000, que derivó en la obligación de la República Islámica de Irán de pagar numerosas indemnizaciones compensatorias por daños y perjuicios.
Estrategias para el Descubrimiento de Pruebas en Litigios Internacionales
Crowell & Moring ha liderado el uso del estatuto 28 U.S.C. § 1782, que concede a los tribunales estadounidenses discrecionalidad para ordenar el descubrimiento de pruebas en disputas internacionales. En el caso de Roz Trading, la firma consiguió que la corte federal emitiera una sentencia innovadora, la cual determinó que es posible utilizar la sección 1782 a fin de obtener el descubrimiento de pruebas en arbitrajes comerciales privados que tienen lugar fuera de los Estados Unidos. Asimismo, tenemos extensa experiencia invocando el Convenio de La Haya sobre la Obtención de Pruebas, cuando éstas se encuentran localizadas en el extranjero y son requeridas en procesos judiciales en los Estados Unidos.
Los abogados de Crowell & Moring también poseen considerable experiencia asistiendo a gobiernos extranjeros y a partes privadas en la protección de pruebas ubicadas en los Estados Unidos, necesarias en investigaciones criminales y procesos civiles que tienen lugar en el exterior. En representación del Gobierno de Chile, uno de nuestros abogados, logró el aseguramiento de pruebas cruciales que fueron utilizadas en los procesos contra el ex Presidente de Chile, Augusto Pinochet.
Gestión y Evaluación de Riesgo de los Litigios Transfronterizos
Crowell & Moring asesora regularmente a gobiernos extranjeros, empresas estatales y corporaciones internacionales sobre cómo enfrentar (y, de ser necesario, evitar) litigios en los Estados Unidos, así como también en cómo llevar procesos judiciales una vez que éstos inician. En particular, hemos asesorado a corporaciones extranjeras sobre qué métodos se pueden utilizar para evitar el extenso alcance jurisdiccional de las cortes federales y estatales de los Estados Unidos, incluyendo, por ejemplo, la FSIA, la doctrina del acto del Estado, preguntas políticas, doctrinas especiales y requisitos para notificaciones internacionales. Cuando el caso ha sido admitido en un tribunal estadounidense, nuestro rol consiste en asesorar a nuestros clientes internacionales en el uso de estrategias, tales como las medidas antiproceso, la doctrina de forum non conveniens, entre otras, que tienen por objetivo el traslado del caso hacia una jurisdicción más favorable. Por supuesto, si es que nuestros clientes prefieren litigar en los Estados Unidos, nosotros les ofrecemos el equipo más capacitado para llevar su caso de principio a fin.
Litigios Transfronterizos en los Estados Unidos y en el Extranjero
En Crowell & Moring nos caracterizamos por ofrecerle a nuestros clientes extranjeros un servicio de primera calidad y la mejor asesoría con respecto a procedimientos domésticos que involucran una gran variedad de disputas legales complejas. Asimismo, les ofrecemos nuestra experiencia en la gestión y coordinación de procedimientos litigiosos paralelos que pueden llevarse a cabo simultáneamente en diferentes jurisdicciones internacionales, incluyendo cortes extranjeras y fueros de arbitraje internacional. Las oficinas de Crowell & Moring en Londres y Bruselas constituyen piezas claves en nuestro grupo de práctica de litigios internacionales, ya que refuerzan nuestra presencia en Europa, pudiendo representar clientes ante las cortes y tribunales europeos. Adicionalmente, nuestras estrechas relaciones laborales con numerosas firmas locales en Europa, Asia, África, América Central y América del Sur, nos permiten proporcionarle a nuestros clientes estadounidenses una singular ventaja competitiva cuando se trata de litigar en el extranjero.
Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero (FCPA en sus siglas en inglés)
Crowell & Moring proporciona asesoría y servicios de litigación a clientes nacionales, extranjeros, y multinacionales en lo referente al cumplimiento y aplicación de la FCPA. Nuestra práctica incluye la representación de clientes que se encuentran en investigación o que han sido acusados por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos y por su Comisión Nacional Bancaria y de Valores. También asistimos a clientes en el diseño e implementación del programa de cumplimiento del FCPA, llevando a cabo el entrenamiento del personal de la compañía, y creando herramientas sobre diligencia debida y de cumplimiento obligatorio, ello con el fin de ayudarlos a conducir sus negocios alrededor del mundo de manera segura, productiva y sobretodo consistente con las leyes de anticorrupción de los Estados Unidos y del extranjero.
Grupo de Práctica de Litigios sobre Títulos Valores y Delitos Económicos de Crowell & Moring.